第二章英德语的名词

英语名词和德语名词在表示人和事物名称时概念相通，但用法上有三大核心差异：一是德语名词在句中必须通过冠词的变化来表明其担任的成分（即“格”），而英语名词只有通格与所有格（可以认为其本身几乎不变）；二是德语名词复数的词尾形式远比英语复杂；三是德语所有名词的首字母在任何情况下均须大写。本章从“名词在句中的功能”（格）入手，后依次讲解分类、复数和书写规则。

一、英德语名词在句中的作用：格

1）英语的所有格

英语中，表示有生命的名词以及部分时间、地点名词，通常在词尾加 's 来表示所属关系。凡不能加 's 的名词，则用 of 加名词构成的短语来表示所属关系。英语名词本身在句中充当主语或宾语时，词形不发生任何变化，仅靠词序或介词来区分功能。

2）德语专有名词的所属格

德语专有名词同样加 -s 表示所属关系。与英语的区别在于，德语中通常不写省略号（'），直接加 -s。如果专有名词以 -s、-ß、-z、-x 等字母结尾，则只加一个省略号（'），不再重复加 -s。

3）德语一般名词的四个格

德语名词本身在句中作主语、直接宾语、间接宾语或表示所属关系时，名词前冠词的形式必须发生变化。这种变化称为“变格”。为便于英语学习者理解，我们按照英语句法功能的熟悉程度，将四个格排列如下：

（1）主格（第一格）

主格表示谁是动作的实施者，或说明主语是什么、怎么样。作主语或表语^[1]时，名词前的冠词始终保持原形，不发生任何变化。

（2）宾格（第四格）

宾格表示动词的动作直接作用于谁或什么，即回答“动词做了什么？”的问题。英语中，名词作直接宾语时词形不变；德语中，阳性名词作直接宾语时，其冠词必须发生变化（定冠词 der 变为 den，不定冠词 ein 变为 einen）。中性和阴性名词作宾格时，冠词保持不变。

（3）与格（第三格）

与格表示动作是为谁做的，或者动作的接受者是谁，即回答“给谁？”或“为了谁？”的问题。英语中常用介词 to 或 for 引出间接宾语；德语则通过冠词变化直接体现。阳性和中性名词作与格时，定冠词均变为 dem，不定冠词均变为 einem；阴性名词作与格时，定冠词 die 变为 der，不定冠词 eine 变为 einer。此外，名词复数作与格时，复数名词词尾必须加 -n 或 -en（以 -el 或 -er 结尾的加 -n，其余加 -en）。

（4）属格（第二格）

第二格回答“谁的？”的问题。阳性和中性名词单数作属格时，定冠词变为 des，不定冠词变为 eines，同时名词词尾必须加 -es 或 -s；阴性名词和复数名词作属格时，仅冠词发生变化（阴性定冠词 die 变为 der，不定冠词 eine 变为 einer），名词词尾不变。

英德语冠词四格变化总表

英语冠词 the 和 a / an 在任何情况下都不发生变化。德语冠词则需按如下规律变化：

不定冠词变化表：

英语句法功能	德语格	阳性	中性	阴性
主语 / 表语	主格	ein	ein	eine
直接宾语	宾格	einen	ein	eine
间接宾语	与格	einem	einem	einer
所属关系	属格	eines	eines	einer

定冠词变化表：

英语句法功能	德语格	阳性	中性	阴性	复数
主语 / 表语	主格	der	das	die	die
直接宾语	宾格	den	das	die	die
间接宾语	与格	dem	dem	der	den
所属关系	属格	des	des	der	der

二、英德语名词的分类

1）英语名词分类

英语中有专有名词和普通名词之分。普通名词包括：

抽象名词：表示动作、状态、品质、感情等
物质名词：表示无法分为个体的实物，通常使用单数
具体名词：进一步分为个体名词和集体名词

2）德语名词分类

德语名词分为抽象名词和具体名词两大类。具体名词包括：

专有名词：特定的人名、地名、机构等
种类名词：表示同类事物的总称
物质名词：表示材料或物质，通常用单数
集合名词：概括许多同类事物构成的总称

英德语名词分类的使用比较：
英德语的名词分类体系基本对应，但德语更强调“物质性”与“集合性”的划分。物质名词和抽象名词在两种语言中通常都视为不可数，因而大多没有复数形式。这一判断直接影响后续复数形式的正确选用。

三、英德语名词复数的表现形式

1）英语名词复数的表现形式

英语可数名词的复数形式规则较为单一：

绝大多数名词在词尾加 -s 或 -es；
以辅音加 -y 结尾的词，变 y 为 i 再加 -es；
少数名词有不规则复数变化；
姓氏后加 -s 表示某一家人。

2）德语名词复数的表现形式

德语名词复数形式远比英语复杂，需系统记忆。主要构成形式有以下几类：

不加词尾，仅词干元音变音（多为阳性和中性名词）；
复数形式同单数完全一致（多为阳性和中性名词）；
加词尾 -e，部分同时变音，部分不变音；
加词尾 -er，部分同时变音，部分不变音；
加词尾 -n 或 -en（多用于以 -e、-er、-el 结尾的阴性和阳性名词）；
外来名词复数变化分为多种类型（加 -e、加 -en、变 -um 为 -en、变 -a 为 -en、加 -s 等）；
姓氏后加 -s 表示一家人，与英语完全一致。

德语名词的复数词尾没有单一通用规则，因此记忆名词时，除记住其语法性和冠词外，还需同时记住其复数形式。

四、英德语名词的大小写规则

1）英语名词书写规则

英语中，句首第一个单词的首字母大写；句中专有名词（人名、地名、国名、书名、节日等）的首字母大写，其余普通名词一律小写。

2）德语名词书写规则

德语除句首第一个单词的首字母大写的通用规则外，句中所有名词以及名词化的形容词，其首字母均须大写。此外，人称代词的尊称（Sie，Ihnen）也必须大写。

英德语大小写规则比较：
英语的大小写仅针对专有名词；德语则将所有名词（无论抽象、具体、专有或普通）一概首字母大写。

请原谅我在这里机械套用英语的学校语法 ↩︎

PipaQinse233

PipaQinse233

📝 User Blog Posts (26 posts)